1.8. Google Translate: el traductor de Google.

Google Translate és el servei de traducció automàtica de Google, que permet fer traduccions bidireccionals en més de trenta llengües, inclòs el català. Es poden traduir paraules, documents (en pràcticament qualsevol format, fins i tot ,pdf) o webs sencers. També permet l'entrada de veu. A més, si la traducció no és suficientment bona, els usuaris poden suggerir traduccions millors i participar així en la millora del sistema.

En general, el resultat de la traducció automàtica és de major o menor qualitat segons la proximitat de les llengües implicades, i cal tenir en compte que el text obtingut no és apte per difondre ni publicar directament. Per obtenir una traducció de qualitat, sempre és necessari revisar a fons el text traduït.

Podeu accedir al traductor de Google a l'adreça: https://translate.google.es/?hl=ca

1.10. Google Drive: el servei d'emmagatzematge d'arxius en línia.

Google Drive és un servei d'emmagatzematge d'arxius en línia. Creat per Google, aquest servei ha estat el que ha reemplaçat el que es coneixia fa uns anys com Google Docs. Recorda que té una capacitat gratuïta de fins a 15Gb (pels arxius pujats, no pels creats o convertits).

Per disposar de Google Drive només és necessari tenir un compte de correu electrònic de Google.  Tot l'emmagatzemat en Google Drive se sincronitza automàticament en tots els teus dispositius i et permet treballar amb o sense connexió a internet. Google recomana l'ús del navegador Google Chrome per a una millor experiència amb Google Drive.

A grans trets, amb Google Drive podràs crear...

1. Carpetes. Crear carpetes per organitzar tots els arxius emmagatzemats.
2. Documents. Crear i modificar documents. Inserir imatges i comentaris. Compartir, publicar i imprimir. Pujar documents ja existents.
3. Presentacions. Crear i modificar presentacions simultàniament amb altres usuaris. Pujar presentacions ja existents. Descarregar presentacions en format .pdf, ppt, .txt. Inserir imatge i embeure vídeo. És compatible amb Office i Libreoffice.
4. Fulls de càlcul. Crear i modificar fulls de càlcul. Insertar dades i fórmules. Compartir i publicar fulls de càlcul amb altres usuaris. Pujar fulls de càlcul ja existents.
5. Formularis. Planificar esdeveniments. Elaborar enquestes. Crear exàmens o proves. Connectar un formulari a un full de càlcul.
6. Dibuixos. Editar i inserir. Mapes mentals. Pluges d'idees. Pòsters.

Pots accedir a Google Drive a l'adreça: https://drive.google.com/

1.10.1. Google Drive: la seva interfície d'usuari.

1. Cercador de documents, presentacions, materials... allotjats al nostre compte de Drive.

2. Accés a "La meva unitat": creació de carpetes, pujada de documents al "núvol", utilitats ofimàtiques (creador de documents, de presentacions, fulls de càlcul, formularis i dibuixos).

3. Accés al material que han compartit amb mi via Drive (ja sigui com a lector, com a editor o com a comentador).

4. Accés a Google Fotos: servei d'emmagatzematge de fotografies al núvol.

5 i 6. Accés a les meves carpetes personals i/o als documents i d'altres materials creats o pujats a Drive.

7. Canviar la manera com es mostra el contingut del nostre Drive (visualització en quadrícula o visualització de llista)

8. Selecció dels criteris per ordenar els materials allotjats a Drive (per nom, per darrera modificació, per darrers modificats per mi o darrers oberts per mi).

9. Informació d'ús del nostre compte: detalls i activitat.

10. Configuració de Drive, ajuda i enllaç per descarregar Drive a l'equip (i poder treballar offline).

2. Apache OpenOffice: la suite ofimàtica gratuïta.

Apache OpenOffice és una suite ofimàtica lliure (codi obert i distribució gratuïta) que inclou eines com a processador de texts, full de càlcul, presentacions, eines per al dibuix vectorial i base de dades.

Podem descarregar-la des de la seva web (també podrem descarregar extensions, plantilles i diccionaris per a la suite, a més de paquets d'idioma diversos).

https://www.openoffice.org/es/descargar/

Una vegada haguem seleccionat quin és el nostre sistema operatiu, en quin idioma el volem instal·lar i la versió del programa (sempre s'aconsella la superior), podem clicar "Descargar la instalación completa". Automàticament serem re-dirigits a una pàgina que en qüestió de segons també iniciarà automàticament la descàrrega de la suite.

Una vegada descarregat l'arxiu d'instal·lació, només caldrà seguir les passes que es van indicant i que conclouran amb la instal·lació definitiva de la suite.

Un altre opció que potser trobis al teu centre és LibreOffice, una altra suite gratuíta de gran qualitat i molt semblant a Apache OpenOffice [OpenOffice vs LibreOffice].

Recorda que també existeixen les versions portables d'ambdós suites.

• Les aplicacions incloses a l'Apache OpenOffice són:

1. Apache OpenOffice Writer: és el processador de textos de la suite ofimàtica semblant a Microsoft Word o Docs de Drive (i compatible amb ambdós). El seu format original és ODT. Writer permet exportar arxius de text als formats PDF i HTML sense programari addicional, a més d'obrir moltíssims formats d'arxius de text (ara per ara 22).

2. Apache OpenOffice Calc és un full de càlcul semblant a Microsoft Excel, encara que ofereix una sèrie de característiques no presents en Excel (a més de permetre l'exportació a PDF).

3. Apachee OpenOffice Impress és un programa de presentació semblant a Microsoft PowerPoint. El seu format original és ODP. Inclou la capacitat de llegir arxius de Microsoft PowerPoint (ppt), crear arxius PDF, o exportar presentacions al format SWF, permetent que es reprodueixi en qualsevol computadora amb un reproductor de flash instal·lat.

4. Apache OpenOffice Draw és un editor de gràfics vectorials i creador de diagrames. És comparable en característiques a les primeres versions de CorelDRAW. Ofereix com a característica uns "connectors" versàtils entre figures, que estan disponibles amb una àmplia varietat d'estils de línia i faciliten fer dibuixos com a organigrames o esquemes de les lliçons Els usuaris poden instal·lar l'Open Clip Art Library (Biblioteca Oberta de Clip Arts), que afegeix una enorme galeria de gràfics vectorials (banderes, logotips, icones, pancartes, etc.) per a presentacions generals i projectes de dibuix.

5. Apache OpenOffice Base és un programa de base de dades semblant a Microsoft Access. Permet la creació i maneig de bases de dades, elaboració de formularis i informes que proporcionen als usuaris finals un accés fàcil a les dades que introdueixi prèviament.

6. Apache OpenOffice Math és una aplicació dissenyada per a la creació i edició de fórmules matemàtiques. Les fórmules poden ser incorporades dins d'altres documents d'OpenOffice. Math suporta múltiples fonts i pot exportar fórmules als formats d'arxiu ODF o PDF, entre d'altres.

2.1. Curs bàsic d'OpenOffice Writter i Impress [videotutorials]

2.2. Gestió de documents PDF.

• Exportar un arxiu PDF.

Si tens Apache OpenOffice o LibreOffice exportar un document (també fulls de càlcul o presentacions) en format .pdf és molt senzill:

• 1r. Desa l'arxiu en el format editable que desitgis (si encara no ho has fet);
• 2n. Accedeix a Archivo / Exportar en formato PDF
• 3r. S'obrirà una finestra emergent amb moltes opcions de conversió. Bàsicament, a nivell usuari ens interessa :
• Seleccionar pàgines concretes o tot el document a exportar;
• Qualitat en la compressió d'imatges (per defecte està al 90%);
• Afegir o no els marcadors del document.
• Possibilitat d'establir una contrasenya a l'arxiu (per obrir-lo, copiar-lo i/o imprimir-lo).
• 4t. Clicam "Exportar".
• 5è. Seleccionam la destinació per desar l'arxiu i el nom d'aquest.
• 6è. Començarà l'exportació de l'arxiu i en acabar ja tindràs a la destinació triada l'arxiu PDF.

• Modificar un document PDF:

Com ja saps, una de les característiques dels arxius .pdf és preservar-los de possibles modificacions; però, com no podria ser d'una altra manera, existeixen eines que permeten aquesta edició. N'hi ha programes de pagament, com Adobe Acrobat, però també n'hi ha serveis gratuïts que permeten fer-ho, ja siguin de manera online (prèvia pujada als servidors de l'arxiu i amb una interacció bastant limitada [ex. PDFzorro.com o PDFfiller]) o amb la instal·lació d'un programa  (encara que la majoria és funcional només 30 dies [ex. PDFConverter o INFIXPDF Editor]).

Si tens Apache OpenOffice, amb la instal·lació d'una extensió al programa també podràs realitzar aquesta tasca. És molt senzill :

- Descarrega l'extensió PDF Import for Apache OpenOffice.

- Una vegada descarregada, executa l'arxiu, llegeix el contracte, i accepta. 

- L'extensió s'instalarà automàticament.

- Una vegada instal·lada, només caldrà que accedeixis a l'OpenOffice, i vagis a Arxiu / Obrir i seleccionis l'arxiu .pdf que vols modificar. 

- El programa trigarà una estona en convertir l'arxiu, però en fer-ho, ja podràs fer les modificacions adients. En tot cas, recorda que aquest sistema va bé per fer algunes modificacions, però també té les seves limitacions, i és un poc més complex treballar amb ell, perquè el text convertit és agrupat per cel·les lineals.

Si tens LibreOffice, encara és molt més senzill: l'extensió ja ve instal·la per defecte, per la qual cosa, només hauràs d'obrir l'arxiu pdf que vulguis editar des de la plataforma Writter.

• Extensions d'Apache OpenOffice:
• A la web d'extensions del programa, podràs accedir a la descàrrega d'una manera totalment gratuïta de moltíssimes extensions molt útils.
• Diccionari de català.
• Storage Made Easy OpenOffice MultiCloud File Manager [permet guardar el document al núvol).
• Extensions de LibreOffice
• Web d'extensions.